新东方网>英语>口译翻译>综合辅导>翻译词汇>正文

CATTI 文化背景知识:英国文学作家及作品

2019-12-26 10:23

来源:互联网

作者:

  资料仅用于补充考试英译汉试题可能涉及的文化背景知识。时段分类及流派等信息仅供参考,学术及学习特别是期末考试备考等需要请以正式教材或出版物表述为准。

  英国作家作品

  文艺复兴时期——Renaissance(1485-1660)

  1. Edmund Spenser (1552-1599) 埃德蒙·斯宾塞

  The Shepherds Calendar 《牧人日历》

  The Faerie Queen 《仙后》

  Amoretti (1959) 《小爱神》

  Epithalamion (1959) 《婚曲》

  2. Christopher Marlowe (1564-1593) 克里斯托弗·马洛

  克里斯托弗·马洛,英国诗人,剧作家,与莎士比亚同年出生。马洛革新了中世纪的戏剧,在舞台上创造了反映时代精神的巨人性格和“雄伟的诗行”,为莎士比亚的创作铺平了道路。

  Tamburlaine the Great: Parts I &II 《帖木耳大帝》上下两部

  The Tragedy of Dr.Faustus《浮士德博士的悲剧》

  The Jew of Malta《马耳他岛的犹太人》

  Edward II《爱德华二世》

  “The Passionate Shepherd to His Love” 《多情的牧羊人致情人歌》

  “Nature” 《大自然》

  3. William Shakespeare (1564-1616) 威廉·莎士比亚

  Henry VI《亨利六世》

  Richard III《查理三世》

  Henry IV《亨利四世》

  A Midsummer Night’s Dream《仲夏夜之梦》

  As You Like It《皆大欢喜》

  The Merchant of Venice《威尼斯商人》

  Twelfth Night: Or What You Will 《第十二夜》

  Romeo and Juliet《罗密欧与朱丽叶》

  Hamlet《哈姆雷特》(或《哈姆莱特》)

  Othello《奥赛罗》(或《奥瑟罗》)

  King Lear《李尔王》

  Macbeth《麦克白》

  Cymbeline《辛白林》

  The Tempest《暴风雨》

  The Two Gentlemen of Verona《维洛那二绅士》

  Timon of Athens《雅典的泰门》

  4. Francis Bacon (1561-1626) 弗朗西斯·培根

  The Advancement of Learning《学术的进展》

  Novum Orgaum《新工具》

  History Of the Reign of King Henry VII《英王亨利七世本纪》

  The New Atlantis《新大西岛》

  Essays《论说文集》

  Of Studies《论读书》

  资产阶级革命时期 Bourgeois Revolution (1660-1700)

  5. John Donne (1572-1631) 约翰·邓恩

  邓恩与他其后的模仿者通常被称为“玄学派诗人”。到19世纪末20世纪初,读者对他的作品重新进发出巨大兴趣,仿佛发现了一块埋藏在地下的宝玉,并且立即对现代诗歌产生了深刻的影响。

  The Elegies 《挽歌》

  The Songs and Sonnets《歌曲与十四行诗》

  The Sun Rising《日出》

  “Death, Be Not Proud”《死神莫骄傲》

  6. John Milton (1608-1674) 约翰·米尔顿

  英国诗人、政论家,民主斗士,英国文学史上伟大的六大诗人之一

  Lycidas《利西达斯》

  Areopagitica《论出版自由》

  Paradise Lost《失乐园》

  Paradise Regained《复乐园》

  Samson Agonistes《力士参孙》

  7. John Bunyan (1628-1688) 约翰·班杨

  Grace Abounding to the Chief of Sinners《功德无量》

  The Pilgrim’s Progress《天路历程》

  The Life and Death of Mr.Badman《培德曼先生传》

  The Holy War《圣战》

  启蒙时期 Enlightenment (17C后期-18C中期)

  8. Alexander Pope (1688-1744)亚历山大·蒲柏

  亚历山大·蒲柏,是18世纪英国最伟大的诗人,杰出的启蒙主义者。他推动英国新古典主义文学发展。

  Pastorals《田园诗集》

  The Rape of the Lock《夺发记》

  The Dunciad《愚人志》

  An Essay on Criticism《批评论》

  An Essay on Man《人论》

  9. Daniel Defoe (1660-1731) 丹尼尔·笛福

  18世纪英国作家。英国启蒙时期现实主义丰富小说的奠基人,被誉为欧洲的“小说之父”,“英国现实主义小说之父”,“英国报纸之父"和“现代新闻业之父”等。

  Robinson Crusoe《鲁宾逊漂流记》

  Captain Singleton《辛格顿船长》

  Moll Flanders《摩尔·弗兰德斯》

  Colonel Jack《杰克上校》

  Roxana《罗克查娜》

  A Journal of the Plague Year《大疫年日记》

  10. Jonathan Swift (1667-1745) 乔纳森·斯威夫特

  The Battle of the Books《书的战争》

  A Tale of a Tub《一个木桶的故事》

  The Drapier’s Letters《布商的书信》

  A Modest Proposal《一个温和的建议》

  Gulliver’s Travels《格列佛游记》

资料下载

  • 七年级上、下册英语词汇

    3342次下载 点击下载
  • 八年级上、下册英语词汇

    2621次下载 点击下载
  • 九年级全册英语单词表

    4734次下载 点击下载
  • 中考英语1600个词汇手册

    1854次下载 点击下载
  • 高考英语词汇必备3500

    1391次下载 点击下载
  • 新概念英语第一册完整版单词

    1391次下载 点击下载
名称名称
300次下载

微信扫码关注"新东方网"服务号

回复""立刻获取!

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词