进博会：“人类命运共同体”英文怎么说？（口译必考）
2019-11-01 15:07
来源：邱政政
作者：
说回进博会。既然是以进口为主，对于扩大对外开放的举措一定要了解。下面总结了一些主要开放领域的中英文对照。
进口 import
市场准入 market access
营商环境 business environment
自由贸易港 free trade port
多边和双边合作 multilateral and bilateral cooperation
和上海息息相关的必背词汇
中国上海自由贸易试验区 China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
投资和贸易自由化便利化 investment and trade liberalization and facilitation
上海证券交易所 Shanghai Stock Exchange
设立科创板launch a science and technology innovation board
试点注册制 experiment with a registration system for listed companies
科技创新中心 a hub of science and innovation
国际金融中心 an international financial center
完善资本市场基础制度 improve the fundamental institutions of its capital market
长江三角洲区域一体化发展 integrated development of the Yangtze River Delta region
国家战略 national strategy
正如习主席所言，进博会将是“年年办下去、越办越好的博览会”，也必然成为未来几年的持续热议话题、口译考试绕不过去的热点。
