新东方网>英语>口译翻译>综合辅导>翻译词汇>正文

历年CATTI 英语二三级笔译综合科目难点词汇总结(10)

2020-02-17 11:40

来源:CATTI考试资料与资讯

作者:

  臭氧层

  the ozone layer

  珊瑚礁

  coral reefs

  红树林

  mangrove

  城市垃圾无害化处理

  decontamination of urban refuse

  二氧化硫

  sulfur dioxide

  工业废水

  industrial effluents

  荒漠化土地

  desertified land

  恢复森林植被

  restore vegetation

  海水淡化

  sea water desalinization

  减排指标

  emission reduction targets

  硫氧化物

  sulfur oxide

  生态环境修复

  environmental rehabilitation

  碳补偿

  carbon offset

  碳吸收

  carbon sequestration

  生态农业

  environment-friendly agriculture

  土壤盐碱化

  soil alkalization [,ælkəli'zeʃən]

  野生动植物

  wild fauna and flora

  主要污染物排放

  the discharge of major pollutants

  原始森林

  primitive forest

  造林工程

  afforestation project

  及时采取补救措施

  take timely remedial measures

  不断恶化的生态环境

  the deteriorating environment

  carbon neutrality

  碳中和

  biodiversity

  生物多样性

  land degradation

  土地退化

  environment degradation

  环境恶化

  endangered wildlife

  濒危野生动物

  per capita emissions

  人均排放量

  low-emission economy

  低排放经济

  solar panels

  太阳能板

  the Millennium Development Goals

  千年发展目标

  degradation /ˌdɛɡrəˈdeɪʃən/

  英 [ˌdeɡrəˈdeɪʃn] 美 [ˌdeɡrəˈdeɪʃn]

  Degradation is the process of something becoming worse or weaker, or being made worse or weaker. 恶化; 衰退

  ...air pollution, traffic congestion, and the steady degradation of our quality of life.

  …空气污染、交通阻塞以及我们生活质量的持续恶化。

  deteriorate /dɪˈtɪərɪəˌreɪt/

  英 [dɪˈtɪəriəreɪt] 美 [dɪˈtɪriəreɪt]

  If something deteriorates, it becomes worse in some way. 恶化

  There are fears that the situation might deteriorate into full-scale war.

  人们担心局势会恶化为全面战争。

  sequestrate /sɪˈkwɛstreɪt/

  英 [ˈsiːkwəstreɪt; sɪˈkwestreɪt] 美 [ˈsiːkwəstreɪt,sɪˈkwestreɪt]

  When property is sequestrated, it is taken officially from someone who has debts, usually after a decision in a court of law. If the debts are paid off, the property is returned to its owner. 扣押; 接收 [法律] [usu passive]

  He tried to prevent union money from being sequestrated by the courts.

  他试图阻止法院扣押工会的钱。

  effluent /ˈɛflʊənt/

  英 [ˈefluənt] 美 [ˈefluənt]

  Effluent is liquid waste material that comes out of factories or sewage works. 污水 [正式]

  The effluent from the factory was dumped into the river.

  那家工厂的污水被排到了河里。

  remedial /rɪˈmiːdɪəl/

  英 [rɪˈmiːdiəl] 美 [rɪˈmiːdiəl]

  Remedial action is intended to correct something that has been done wrong or that has not been successful. 补救的; 纠正的 [正式]

  Some authorities are now having to take remedial action.

  一些当局现在不得不采取补救行动。

  afforestation /əˌfɒrɪˈsteɪʃən/

  英 [əˌfɒrɪˈsteɪʃn] 美 [əˌfɔːrɪˈsteɪʃn]

  Afforestation is the process of planting large numbers of trees on land that has few or no trees on it. 植树造林

  Since the Sixties, afforestation has completely changed the countryside.

  自六十年代以来,植树造林完全改变了农村的面貌。

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词