天然的亲近感

　　a natural feeling of affinity

　　温饱

　　meet the basic needs for food, clothing and shelter

　　先哲

　　ancient philosophers

　　现代中国的英姿

　　modern boom of China

　　物华天宝

　　naturally endowed abundances

　　心灵相通

　　commonalities in thinking

　　欣欣向荣

　　thriving and dynamic

　　异曲同工

　　be in accord with

　　由衷的高兴

　　heartfelt joy

　　再创新辉煌

　　add new splendor to its achievements

　　战略机遇期

　　an important strategic period

　　同舟共济，共克时艰

　　forge close unity in overcoming the difficult period

　　小康

　　a well-off standard of living

　　有原则、重情义、讲道义、谋公正

　　observe principles and morality, value friendship and seek justice

　　再上新台阶

　　attain new heights

　　着眼长远

　　set our eyes to the long-term future

　　周到安排

　　thoughtful arrangements

　　自然风光旖旎(yini)秀美

　　the picturesque natural scenery

　　作为贵国人民的友好使者

　　as an envoy of friendship of your people

　　以上摘自外文社《英语口译常用词语应试手册》(2、3级通用)(手工录入仅供参考)。以下为公号注释及摘编例句。

　　affinity /əˈfɪnɪtɪ/

　　If you have an affinity with someone or something, you feel that you are similar to them or that you know and understand them very well. 亲切感

　　He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.

　　他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。

　　picturesque /ˌpɪktʃəˈrɛsk/

　　A picturesque place is attractive and interesting, and has no ugly modern buildings. 古雅的

　　...a picturesque mountain village.

　　…一个古雅的山村。

　　You can refer to picturesque things as the picturesque. 古雅的事物

　　...lovers of the picturesque.

　　…古雅物品的爱好者。