“喵喵”、“汪汪”，动物语言要怎么翻译？
2019-08-12 14:26
来源：翻译米
作者：
As she drove past, she honked the horn.
她开车经过时，按了喇叭。
可想而知大雁的声音是怎么样的了。
Bellow这个词常常用来指公牛吼叫，试着模仿一下那“巨大低沉的吼声”（a loud deep hollow sound）。也可以用在人身上，如：tobellow (out) with excitement/pain兴奋得/痛得大声吼叫，to bellow (out) orders 意思是大声发出命令。“Go away！” He bellowed.“滚开！”他吼叫道。
下面就来听一场森林交响曲，让你对动物们的声音更加熟悉：
A crow caws.乌鸦叫。
A crane whoops.鹤叫。
A magpie chatters.喜鹊“嘁嘁喳喳”叫。
A nightingale jugs.夜莺叫。
A frog croaks.青蛙“呱呱”叫。
A goose cackles/gaggles.鹅“嘎嘎”叫。
A dove/ pigeon coos/ crowds/ croodles.鸽子“咕咕”叫。
A bear/bull bellows.熊/公牛吼叫。
An elephant trumpets.大象吼叫。
A fox yelps.狐狸叫。
A lion roars.狮吼。
A monkey screeches/ chatters/ gibbers.猴子“喳喳”叫。
A snake hisses.蛇嘶嘶。
A tiger growls.虎咆哮。
A turkey gobbles.火鸡叫。
A whale blows.鲸啸。
A wolf howls.狼嚎
