新东方网>英语>口译翻译>综合辅导>翻译词汇>正文

“因为”别再翻译成 because 了,学学这8种译法!

2018-07-02 14:00

来源:新东方英语微信

作者:

  “因为”的英文翻译,大家一般第一个想到的就是 because。然而无论是日常生活中还是考试中,“因为”往往会用其他的英文来表示。

  换了个马甲你或许就不认识它了~

  一起看看“因为”的其他8种译法吧!

  1.owing to

  Owing to the help from his mother, he has made rapid progress.

  因为他妈妈的帮助,他进步很快

  2.thanks to

  Thanks to the angle at which TOM stood, he could just see the sunset.

  由于站的位置视角好,汤姆刚好能看见日落。

  3.as a result of

  Millions of people are threatened with starvation as a result of drought and poor harvests.

  数百万的人因干旱和歉收而受到饥饿的威胁。

  4.due to

  The little girl began to cry due to the thunder.

  那个小女孩因为打雷而哭了起来

  5.in virtue of

  He was highly praised in virtue of his brave deeds.

  他因为见义勇为而受到了大力表扬。

  6.in that

  I'm lucky in that I've got three sisters.

  我很幸运,因为我有3个姐姐。

  7.on account of

  He was very scared on account of darkness.

  因为天黑,他非常害怕

  8.since

  I'm forever on a diet, since I put on weight easily .

  我永远都在减肥,因为我很容易长胖。

  知识拓展

  owe A to B = ascribe A to B = attribute A to B = due to = on account of

  因为,由于,把…归于

  今日打卡任务:

  试着翻译这句话:“As a result of his historic flight, he became an international hero and legend."

  掌握今天小八介绍的这些表达,再遇到这些单词就能一眼认出了!

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词