新东方网>英语>口译翻译>综合辅导>词汇>正文

考试必备贴:政府工作报告50个热词英文翻译

2018-03-13 15:46

来源:中国日报网

作者:

  - 36 -

  “两学一做”

  (学党章党规、学系列讲话,做合格党员)

  Party members should develop a good understanding of the Party Constitution, Party regulations, and General Secretary Xi Jinping's major policy addresses and live up to Party standards

  - 37 -

  纠正“四风”

  (形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风)

  to address the practice of formalities for formalities' sake, bureaucratism, hedonism ['hidənɪzəm], and extravagance

  - 38 -

  国务院“约法三章”

  the three-point State Council decision on curbing government spending

  - 39 -

  “九二共识”

  the 1992 consensus

  - 40 -

  “三农”

  (农业、农村和农民)

  agriculture, rural areas, and rural residents

  - 41 -

  新能源汽车

  new-energy vehicles

  - 42 -

  全面取消二手车限迁政策

  rescind [rɪ'sɪnd] all local policies that restrict sales of non-local second-hand vehicles

  - 43-

  健康中国战略

  Healthy China strategy

  - 44 -

  分级诊疗

  tiered [tɪəd] diagnosis and treatment

  - 45 -

  三年棚改攻坚计划

  a three-year renovation plan to address housing in rundown urban areas

  - 46 -

  新型国际关系

  a new type of international relations

  - 47 -

  乡村振兴战略

  the rural revitalization strategy

  - 48 -

  “双创”

  business startups and innovation

  - 49 -

  “互联网+”

  the Internet Plus model

  - 50 -

  品质革命

  a revolution in the quality of Chinese-made goods

  一口气看下来,这50个热词能背下来多少个呢?

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词