新东方网>英语>口译翻译>综合辅导>翻译词汇>正文

考试必备贴:政府工作报告50个热词英文翻译

2018-03-13 15:46

来源:中国日报网

作者:

  - 21 -

  “四个自信”

  (中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信)

  confidence in the path, theory, system, and culture of socialism with Chinese characteristics

  - 22 -

  社会主义核心价值观

  core socialist values

  - 23 -

  城镇调查失业率

  the surveyed urban unemployment rate

  - 24 -

  “僵尸企业”

  "zombie enterprise"

  - 25 -

  亲清新型政商关系

  a new type of cordial and clean relationship between government and business

  - 26 -

  要素市场化配置

  market-based allocation of the factors of production

  - 27 -

  影子银行

  shadow banking

  - 28 -

  “厕所革命”

  the Toilet Revolution

  - 29 -

  雄安新区

  Xiongan New Area

  - 30 -

  粤港澳大湾区

  the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area

  - 31 -

  海洋经济

  the maritime economy

  - 32 -

  新型城镇化

  new urbanization

  - 33 -

  “城中村”

  villages in cities

  - 34 -

  亚投行

  Asian Infrastructure Investment Bank

  - 35 -

  沪港通

  Shanghai-Hong Kong Stock Connect

  深港通

  Shenzhen-Hong Kong Stock Connect

  债券通

  the Bond Connect

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词