2018翻译资格考试《中级口译》考点复习:头衔的翻译
2018-01-24 17:25
来源:互联网
作者:
有些部门或机构的首长或主管的英译,可以用一些通用的头衔词表示,例如下列机构的负责人可以用 director, head 或 chief 来表示:
司(部属)department
厅(省属)department
署(省属)office(行署为administrative office)
局 bureau
所 institute
处 division
科 section
股 section
室 office
教研室 program / section
例:
局长 director of the bureau; head of the bureau; bureau chief。
国务院 the State Council 属下的部为 ministry,所以部长叫作 minister。
另外,公署专员叫作commissioner,其办事机构叫作“专员公署”,英语为 prefectural commissioner's office。
资料下载
-
人教版初中所有英语单词(含七八九册)
3342次下载 点击下载 -
初中英语语法大全
2621次下载 点击下载 -
初中英语重点短语和句型(适合所有年级)
4734次下载 点击下载 -
新型肺炎有关话题英语作文
1854次下载 点击下载 -
高考英语词汇必备3500
1391次下载 点击下载 -
45本适合中学生的入门级英语读物
1391次下载 点击下载