新东方网>英语>口译翻译>综合辅导>词汇>正文

英语口译:建军节教你几个有中国特色的表达

2017-08-04 16:44

来源:新东方网整理

作者:

  今年,祖国建军90周年,一个举国欢庆的日子!前两天的大阅兵带给我们的震撼,仍留在心中,心中充满了骄傲与自豪!今天和大家一起学习一下,一些具有中国特色的短语、句子,快来看看这些短语、句子,你知道用英语怎么表达吗?

  1. 进入全面建成小康社会的决定性阶段

  We have entered the decisive stage of completing the building of a moderately prosperous society in all respects.

  2. 凝聚力量,攻坚克难

  pool our strength to overcome all difficulties

  3. 世情、国情、党情

  global, national and Party conditions

  4. 更加奋发有为,兢兢业业地工作

  aim higher and work harder

  5. 作出全面部署

  adopt a comprehensive/an overall action plan

  6. 作出总体安排

  adopt steps for general implementation

  7. 关系全局的重大问题

  issues of underlying/overriding importance

  8. 新形势下党的建设

  Party building in a new environment/under new conditions

  9. 综合国力大幅提高

  China’s overall strength has grown considerably.

  10. 生态文明建设扎实展开

  Solid steps have been taken to promote ecological progress/raise ecological awareness.

  11. 宏观调控体系

  system of macro-regulation

  12. 衣食住行用条件明显改善

  People’s need for daily necessities such as clothing, food, housing and transport is better met.

  13. 农村扶贫标准大幅度提高

  Rural poverty line was raised by a big margin.

  14. 政治体制改革

  reform of the political structure

  15. 基层民主不断发展

  Community-level democracy has steadily developed.

  16. 军事斗争准备不断深化

  Military preparedness is enhanced.

  17. 开创两岸关系和平发展新局面

  usher in a new stage of peaceful growth of Cross-Straits relations

  18. 在国际事务中的代表性和话语权进一步增强

  We have secured more representation and a greater say for China in international affairs.

  19. 有利的国际环境

  favorable international conditions

  20. 加强党的干部队伍

  strengthen the ranks of Party officials

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词