新东方网>英语>口译翻译>考试资讯>正文

2012年5月全国翻译专业资格考试经典问题答疑

2012-05-21 09:51

来源:口译网

作者:

 

      一、关于考试报名

  问:现在就可以报名参加翻译专业的考试吗?

  答:每年5月、11月都有相关语种的翻译资格考试,请在2-3或7-9月关注报名事宜。

  问:国家发展改革委、财政部关于调整翻译收费标准的通知三级笔译翻译每人300元,三级口译翻译每人360元。而云南却按三级笔译:500元/每人; 三级口译:690元/每人执行,这是为何?

  答:当地的收费包括国家收费部分,其余收费应该是获得当地物价部门核准的考务费。

  问:请问报名费有没有可能下调?

  答:国家有规定,不能随意下调、上调!

  问:两位老师好!我今年错了一级翻译报名,请问今后一直一年只有一次报名、考试机会吗?可否参考二级和三级考试,每年有两次机会?

  答:一级考试每年在上半年举行,每年一次。考试可以同时根据个人能力和水平报不同等级或类别。

  问:老师您好,准备mti的大三学生您建议报考二级还是三级?

  答:建议从3级考起。

  问:这个考试有什么限制?有什么参考教材?有培训吗?

  答:翻译考试没有任何报名条件限制,只要具有合法身份都可以报名。面向社会,二、三级不限制年龄、专业等,根据个人水平报考。

  问:农民工可不可以参加考试?

  答:任何具有合法身份的公民和外籍人士都可以报名参加考试。

  问:笔译考试现在在市场的认可度如何?

  答:考试证书从事职业翻译的通行证。

  问:身边有人这么跟我说,男性35岁前、女性30岁前通过这考试就有含金量,过了这岁数考了也没用,对此,两位有何看法呢?

  答:翻译考试证书与翻译系列职称衔接,对于翻译专业人员和自由职业者都有很高含金量,没有年龄方面的问题。

  问:您好,请问三级,二级的考试和中级初级的是同一种考试吗?

  答:全国翻译专业资格(水平)考试,简称CATTI,设有资深、一级、二级、三级四个级别,相互对应的翻译系列职称为:译审、副译审、翻译、助理翻译。

  问:MTI硕士是否必须在毕业前拿到二级口笔译证书呢?还是口笔译其中之一?又或者没有硬性标准?

  答:MTI硕士在学校期间要求必须参加二级考试,不分口笔译,参加一个类别即可。

  问:我是一个大一的学生,想考英语高级口译,需要怎么来准备啊?

  答:翻译资格考试的一级是需要具有二级翻译资格证书和中级翻译职称的。

  问:请问老师,我是一个非英语专业的学生,我一个人月以前才知道这个考试,并且报名考试了,我感到有点迷茫。老师说我考的没有用,我还是很努力地准备着,我感觉压力里很大,我该怎样在最后的几天做好复习呢?

  答:该考试属于重在实践的职业资格考试,面向社会,非英语专业的有很多参考考试并通过的,不要焦虑。考试证书全国范围内通用,与翻译职称聘任接轨,与行业会员制衔接。

  问:老师您好!我报了今年的上海法语笔译口译三级,可是今天发现过了准考证打印期怎么办啊?我现在很着急,可以补救吗?

  答:已帮你同上海考务部门协调,考前三天将再次开放准考证打印系统,请准时打印,勿错过。祝你顺利通过考试。

  问:请问为什么到今天(5月17日)广州还不出准考证呢?心里真为此捏一把冷汗啊!

  答:广州准考证正在打印

  二、关于考试备考

  问:请问今年二级笔译的话题有什么方向呢?

  答:请关注最近两三年的热点问题。

  问:老师您好,请问您觉得今天CATTI口译二级的热点问题会出现哪些呢?谢谢。

  答:请关注最近一两年的热点问题。

  问:为什么德语的考试资料和辅导书这么少啊?

  答:学习重在实践。

  问:考试快到啦,现在应该着重复习那些方面呀?

  答:翻译实践的练习是考前复习的重点。

  问:距离下半年的考试大概还有半年的时间,如果从现在开始准备需要从哪方面着手呢?这个考试是很早之前就想参加的,可是在英语学习状态和水准最高的时候没有,现在已经脱离那个语言环境很久,很担心没法应对。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词