新东方网>英语>口译翻译>试题>模拟试题>口译模拟题>正文

2011英语翻译考试中级口译全真模拟(12)

2011-08-30 10:29

来源:我爱口译

作者:

  Passage 45
  今天,我们二十五人欧亚国家的领导人首次在此聚会。// 这是一次具有历史意义的开拓性会议。// 它反映了亚欧国家希望获得世界和平与发展的共同愿望。// 它显示了亚洲的成长,标志着多极化的发展趋势。//
  
  Passage 46
  In America dining places, people usually prefer waiting for a table to sitting with people they don’t know.// This means a hostess may not seat a small group until a small table is available, even if a large one is.// Lighting up a cigarette without first asking others if it will disturb them is thought to be impolite.// It is advisable that smokers should not choose to sit in a non-smoking section of a restaurant.//
  
  Passage 47
  At America restaurants, you are usually served tap water before you order.// You may find the bread and butter is free and if you order coffee, you get a free refill.// Hard drinks are served on the rocks or straight.// And servings in restaurants are often too large for many people.//
  
  Passage 48
  In some states, you can buy liquor at a restaurant to take home.// Every state makes its own laws about the sale of alcohol.// Most cities and towns have no rules about opening and closing times for restaurants.// but they usually do make rules for bars.//
 

实习编辑:褚萍湘

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词