新东方网>英语>口译翻译>经验交流>正文

收藏贴:自学翻译的人决不能错过的9大网站!

2016-03-01 11:30

来源:互联网

作者:

  无论是学习翻译,还是从事翻译,善于利用网络资源是译者必备的技能之一。你想要的,就在下面的这些网站中。今天就给大家分享些学习翻译很实用的干货!

  1.联合国网站

  中文版网址:http://www.un.org/zh/index.html

  英文版网址:http://www.un.org/en/index.html

  很多考试选材都来自联合国官方重要文件。

  联合国网除了联合国官方重要文件外,还适合练习不同口音的英文听力;每年的联大会议和潘基文秘书的纪念日致辞也是口译学习者练习的好素材。

  2.国新办网站

  网址:http://www.scio.gov.cn/

  基本上每场发布会都带交传的,可以学习其他译员的长处。

  该网站除了以上优势外,新闻发布会现在改为同传了,可以帮助口译学习者拓宽知识面,学习相关领域专业术语;想下载政府白皮书双语的小伙伴们,可以从此网站下载哟!

  3.英文巴士网

  网址:http://www.en84.com/

  强烈推荐!一个新兴的翻译站点,创办者为第四届优萌杯竞赛获奖者,偏重文学翻译,汇集了不少背景资料和翻译赛事。

  英文巴士网,这个网站不仅有文学翻译,也有非文学翻译,网站上有很多不错的翻译练习素材,网站更新比较快,爱翻译的你,千万不要错过!

  4.译言网

  网址:http://www.yeeyan.org/

  大名鼎鼎!由三名在美国留学的清华毕业生创办,高水平的译者可与之签约。

  5.林超伦 ·实战口译

  网址:http://www.kouyi.co.uk/

  对外经贸大校友,英国外交部首席中文翻译,网站上有在线模拟练习。

  6.口译网

  网址:http://www.kouyi.org/

  国内开办比较早,有一定知名度的口译站,不过,更新比较慢。

  7.北外高翻李长栓教授的博客

  网址:http://blog.sina.com.cn/u/1741808024

  有历年北外高翻试题提供哦~

  李长栓教授的博客,有历年北外高翻试题?因此我特意登录一下博客,真的有!想考北外MTI的小伙伴们,自己上博客踩踩,祝你踩出好运。

  8.双子同声传译工作室

  博客网址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_59cf101f0100ak6f.html

  同传译员梁潇方的个人网站,广外高翻毕业,有多年大型国际会议口译经验。

  每位一线译员都是翻译学习者学习的榜样哟!前辈的微博不错,如果你感兴趣也可以去看看!

  9.ECO中文论坛

  网址:http://www.ecocn.org/bbs/

  主要是经济方面的时文翻译,已举办两届比赛。

  这个网站的经济学人文章都是翻译爱好者自己翻译的,文章是双语,译文质量还可以的,可能也有一些错误,在学习时,要火眼金睛!

  好了,与翻译学习有关的网站就介绍到这里!当然还有很多好的网站资源,欢迎小伙伴们来补充。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词