新东方网>英语>口译翻译>报考指南>正文

CATTI翻译资格(水平)考试考生常见问题解答——考试设置与要求

2018-11-06 16:50

来源:中国外文局翻译专业资格考评中心

作者:

  问:资深翻译、一级翻译取得的方式是怎样的?

  答:资深翻译实行考核评审方式取得,申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。资深翻译和一级口译、笔译翻译评价的具体办法另行规定。

  问:二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译取得的方式是怎样的?

  答:二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。申请人可根据本人所从事的专业工作,报名参加相应级别口译或笔译翻译的考试。

  问:全国翻译专业资格(水平)考试设置哪些语种?

  答:全国翻译专业资格(水平)考试设英、日、俄、德、法、西、阿7个语种。

  问:全国翻译考试每年举行几次?各在什么时候举行?

  答:全国翻译专业资格(水平)考试每年举行两次,分别在5月份和11月。

  5月份考试语种分别是:英、日、法、阿拉伯语; 11月份考试语种分别是:英、俄、德、西班牙语和英语同声传译。具体时间以考前通知为准。

  问:各语种、各级别考试如何分类?

  答:各语种、各级别均设口译和笔译考试。口译考试分为:《口译综合能力》和《口译实务》;笔译考试分为:《笔译综合能力》和《笔译实务》。

  问:是否可以同时报考口笔译的考试?

  答:考生根据本人的实际水平和能力,可以同时报考同一语种、同一级别的口笔译的考试;也可以报名参加不同语种、不同级别口笔译的考试。

  问:各科目考试时间是如何规定的?

  答:各级别口译、笔译考试均分两个半天进行。各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目"交替传译"和"同声传译"考试时间均为60分钟;三级《口译实务》科目考试时间为30分钟;各级别《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟,《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

  问:各科目考试的方式如何?

  答:各级别笔译考试采用纸笔作答方式进行,口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行。参加二、三级笔译实务的考试,考生可携带汉外、外汉两本纸质词典。

  问:口笔译考试侧重什么?

  答:考试侧重评价考生的实际翻译能力和水平。

  问:全国翻译专业资格(水平)考试报名条件是什么?

  答:全国翻译考试面向全社会,重在考核各行各业从事翻译工作的人员的实际能力和水平。凡遵守中华人民共和国宪法和法律,恪守职业道德,具有一定外语水平的人员,不分年龄、学历和资历,均可报名参加相应语种、级别的考试。

  问:报名时须注意哪些事项?

  答:参加考试的人员,应符合《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》中的条件。由本人携带有效身份证明到当地考试管理机构报名,领取准考证。凭准考证、有效身份证明按规定的时间、地点参加考试。

  问:如何正确选择报考级别?

  答:外语类、非外语类本科在校生和毕业生,可以报考三级口、笔译考试;外语类、非外语类研究生可报考二级口、笔译考试。考生有很强的翻译能力可不受条件限制。

  问:可以不考三级而直接报考二级吗?同传考试可以直接报考吗?

  答:考生可根据自己的实际情况选择报考二级或三级,也可以直接报考同声传译。

  问:全国报名时间和报名费用是否统一?

  答:不统一。各地报名时间由当地人事考试中心和BFT考点确定,报名费用按地方标准执行,具体情况需向报名所在地的报名点咨询。全国翻译考试网站会及时公布各地的报名信息。

  问:翻译考试成绩和合格标准何时公布?

  答:翻译考试成绩将在考试结束后两个月左右发布,合格标准由国家人力资源和社会保障部制定,并在成绩发布一个月内公布。

  问:翻译考试是否设通过率?

  答:根据国家人力资源和社会保障部的规定,翻译考试没有通过率的限制。

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词