从2018年下半年CATTI考试通过率首次公布看备考建议
2019-04-29 09:55
来源：翻译米
作者：
CATTI通过率首次公布
CATTI专家论坛透露，最近一次考试，2018年下半年考试，笔译整体合格率大约20%，其中一级21%左右，二级12%左右，三级20%左右;口译整体合格率大约11%，其中一级25%左右，二级11%左右，三级10%左右。
以上数据来源@驰译星
从CATTI笔译角度分析
1
18年CATTI上半年考试，在网络上查询到的预估通过率：二笔是8%;三笔是15%，相比网络查询的往期通过率，官网公布的18年下半年考试通过率普遍稍高一些，所以心理压力不要太大，认真踏实备考，通过的几率比你预期的高;
2
建议考生备考CATTI笔译时，稳扎稳打，先从三级笔译开始。CATTI二级笔译要求高，在短短的3个小时完成4篇文章的翻译，翻译速度和完成质量堪比专业译员。很多同学没有清楚认识难度和差距，盲目低估三笔，非二笔不考，结果几经折戟，白白浪费报名费。
3
参加一级笔译的前提是通过二级笔译，从官方数据来看，一笔难度最大，通过率反而比二三笔都高，原因在于，参加一级笔译考试的前提是必须通过二笔，门槛较高，而通过二笔考试的考生基础相对较好，经过备考，自然通过一笔的可能性会更高。
从CATTI口译角度分析
1
口译通过率相对比较低，尤其是三级口译，相较于三级笔译，通过率低了10%，这体现出口译学习要求更高，难度更大，毕竟笔译是口译的基础，没有扎实的笔译基础，很难练好口译。
从CATTI口笔译角度分析
1
CATTI考试难度依然较大，整体通过率依旧较低;
2
行业对CATTI证书越来越认可，考生也越来越重视CATTI考试，加上各培训机构的助力，也同步提高了CATTI考试的通过率。
