新东方网>英语>口译翻译>综合辅导>双语时事>正文

青岛上合组织峰会即将召开 Get什么是上合组织?

2018-06-05 15:11

来源:中国日报网

作者:

  第十五次峰会——乌法峰会

  On July 10, 2015, the 15th meeting of the SCO Heads of State Council was held in Ufa, Russia. The theme of the meeting was to plan the future development of the SCO and coordinate stances on the development of the SCO and on major international and regional issues. President Xi Jinping delivered an important speech entitled Unite and Help Each Other and Address Challenges Together to Promote the SCO for New Leapfrog Progress. The heads of state jointly signed and issued the Ufa Declaration, approved a series of documents including the SCO Development Strategy Towards 2025, signed the Agreement on Border Defense Cooperation among SCO Member States, passed resolutions on starting the procedures of admitting India and Pakistan into the SCO and other resolutions, and issued a statement on the 70th anniversary of the victory of the World Anti-Fascist War by the heads of state of SCO member states, a statement on coping with drugs by the heads of state of SCO member states and a Press Communique of the meeting.

  2015年7月10日,元首理事会第十五次会议在俄罗斯乌法举行。会议的主题是规划组织未来发展,就本组织发展及国际和地区重要问题协调立场。国家主席习近平发表题为《团结互助、共迎挑战,推动上海合作组织实现新跨越》的重要讲话。成员国元首共同签署并发表了《乌法宣言》,批准包括《上合组织至2025年发展战略》在内的一系列文件,签署《上合组织成员国边防合作协定》,通过关于启动接收印度、巴基斯坦加入上合组织程序等决议,发表成员国元首关于世界反法西斯战争胜利70周年的声明、关于应对毒品问题的声明以及会议《新闻公报》。

  第十六次峰会——塔什干峰会

  On June 24, 2016, the 16th meeting of the SCO Heads of State Council was held in Toshkent, the capital of Uzbekistan. President Xi Jinping delivered an important speech entitled Promoting Shanghai Spirit, Consolidating Solidarity and Mutual Trust, and Comprehensively Deepening the SCO Cooperation. The heads of state signed the Tashkent Declaration on the Fifteenth Anniversary of the SCO and other resolutions including those on the approval of the Action Plan for 2016-2020 on Implementation of the SCO Development Strategy Towards 2025, approval on the adoption of the Memorandum of the Obligations on the Entry of the Republic of India to the SCO, approval on the adoption of the Memorandum of the Obligations on the Entry of the Islamic Republic of Pakistan to the SCO, approval of the SCO Secretary General's Report on the Past Year's Work, and approval of the 2015 Work Report of the Executive Committee of the SCO Regional Anti-Terrorism Structure on Regional Anti-Terrorism Structure. They also witnessed the signing of such documents as the Memorandum of the Obligations on the Entry of the Republic of India to the SCO and the Memorandum of the Obligations on the Entry of the Islamic Republic of Pakistan to the SCO.

  2016年6月24日,元首理事会第十六次会议在乌兹别克斯坦首都塔什干举行。国家主席习近平发表题为《弘扬“上海精神”、巩固团结互信,全面深化上海合作组织合作》的重要讲话。成员国元首签署《上海合作组织成立十五周年塔什干宣言》以及关于批准《〈上海合作组织至2025年发展战略〉2016—2020年落实行动计划》、批准签署《关于印度共和国加入上海合作组织义务的备忘录》、批准签署《关于巴基斯坦伊斯兰共和国加入上海合作组织义务的备忘录》、批准《上海合作组织秘书长关于上海合作组织过去一年工作报告》、批准《上海合作组织地区反恐怖机构理事会关于地区反恐机构2015年工作报告》等决议,见证了《关于印度共和国加入上海合作组织义务的备忘录》和《关于巴基斯坦伊斯兰共和国加入上海合作组织义务的备忘录》等文件的签署。

  第十七次峰会——阿斯塔纳峰会

  On June 9, 2017, the 17th meeting of the SCO Heads of State Council was held in Astana, the capital of Kazakhstan. President Xi Jinping delivered an important speech entitled Upholding Solidarity, Coordination, Openness and Inclusiveness and Building a Common Home of Security, Stability, Development and Prosperity. Leaders present at the meeting analyzed the SCO's development status quo, mission and prospects, exchanged views on major international and regional issues and reached broad consensus. India and Pakistan were formally given SCO membership at the meeting. The meeting decided that China will host the next meeting of the SCO Heads of State Council in 2018, and take over the SCO rotating presidency. The heads of state signed the Astana Declaration of the SCO Heads of State, the SCO Convention on Countering Extremism, the Resolution on Finalizing the Procedures of Admitting the Republic of India into the SCO and Granting It SCO Membership, the Resolution on Finalizing the Procedures of Admitting the Islamic Republic of Pakistan into the SCO and Granting It SCO Membership, the Resolution on the Proportion of the Membership Fee of SCO Member States under the Background of Granting the Republic of India and the Islamic Republic of Pakistan SCO Membership, the Resolution on SCO Secretary-General's Report on the SCO's Work in 2016, the Resolution on SCO Council of Regional Anti-Terrorist Structure's Report on Its Work in 2016, the Resolution on Regulations of Representative of SCO Regional Anti-Terrorist Structure and other documents.

  2017年6月9日,元首理事会第十七次会议在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行。国家主席习近平发表题为《团结协作、开放包容,建设安全稳定、发展繁荣的共同家园》的重要讲话。与会领导人分析了上海合作组织发展现状、任务和前景,就重大国际和地区问题交换意见,达成广泛共识。会议正式给予印度、巴基斯坦上海合作组织成员国地位。会议决定,上海合作组织成员国元首理事会下次会议2018年在中国举行,下任主席国由中国担任。成员国元首签署了《上海合作组织成员国元首阿斯塔纳宣言》、《上海合作组织反极端主义公约》、《关于完成接收印度共和国加入上海合作组织程序并给予其上海合作组织成员国地位的决议》、《关于完成接收巴基斯坦伊斯兰共和国加入上海合作组织程序并给予其上海合作组织成员国地位的决议》、《关于给予印度共和国和巴基斯坦伊斯兰共和国上海合作组织成员国地位背景下上海合作组织成员国会费比例的决议》、《关于〈上海合作组织秘书长关于过去一年上海合作组织工作的报告〉的决议》、《关于〈上海合作组织地区反恐怖机构理事会关于地区反恐怖机构2016年工作的报告〉的决议》和《关于〈上海合作组织成员国常驻地区反恐怖机构代表条例〉的决议》等。

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词