新东方网>英语>口译翻译>综合辅导>双语时事>正文

考研党最全双语资料,政治、经济、外交、文化领域“一网打尽”

2017-12-22 15:03

来源:中国日报网

作者:

  9教育类

  ★高考 national college entrance exam

  ▌事件:

  6月7日,2017年高考大幕正式拉开,教育部表示,今年全国将有940万考生参加考试。

  A total of 9.4 million Chinese high school students will sit the 2017 national college entrance examination, known as the Gaokao, due to kick off Wednesday,the Ministry of Education said.

  关键词:面部识别:facial recognition;

  指纹识别:fingerprint verification;

  静脉验证:finger vein verification;

  金属探测器:metal detector;

  电子监控:electronic monitoring system.

  ★“双一流” "Double First-Class" initiative

  ▌事件:

  9月21日,教育部、财政部、国家发展改革委公布世界一流大学和一流学科建设高校及建设学科名单。

  The Ministry of Education, the Ministry of Finance, and the National Development and Reform Commission on Thursday jointly released a selected list of universities and colleges, which will participate in the country’s construction plan of world-class universities and first-class disciplines.

  关键词:世界一流学科前列: in the leading position among world-class disciplines;基本建成高等教育强国:make China an international higher education power;

  竞争优选:competitive selection;

  专家评选:expert evaluation;

  政府比选:government assessment;

  动态筛选:periodic screening.

  ★AR录取通知书 AR admission notice

  ▌事件:

  4日,西北工业大学向学生发出了使用增强现实(AR)技术的录取通知书。这是国内首份启用AR的大学录取通知书。

  The Northwestern Polytechnical University on Tuesday issued the letter of acceptance using Augmented Reality (AR) technology to students. This is the first AR-enabled university admission notice in China.

  关键词:虚拟校园平台: virtual campus platform;

  描通知书正反面:scan the letter, front and back;

  校情校史:history of the university;

  学科特色:discipline characteristics;

  学校特色的动态展示:dynamic display of the school features.

  考试有尽头,但学习永无止境,劳逸结合、张弛有度,才能做一个快乐的“学者”。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词