新东方网>英语>口译翻译>报考指南>正文

2013年9月15日CATTI中高级笔试考前提醒

2013-09-13 10:16

来源:沪江英语

作者:

  2013年9月15日将迎来秋季上海中高级口译笔试考试,备考的同学们都准备得怎么样了呢?相信现在大家都已经准备充分蓄势待发了吧。小编将为大家带来一些考前的注意事项和温馨提示,希望能够提醒到大家一些细节的问题。复习知识固然重要,可是小细节也不能忽视哦。下面就让我们一一盘点下吧。

中高级口译笔试考试流程:

高口 (8:30-11:45)
上半场

开始时间 结束时间  内容 时长
8:30  9:00 听力 30 min
9:00    9:30 阅读理解 30 min
9:30 10:00 英译汉 30 min

中间休息十分钟
下半场

10:15 10:45 听力 30 min
10:45 11:15 阅读 30 min
11:15 11:45 汉译英 30 min

中口(14:00-16:30)

开始时间 结束时间 内容 时长
14:00 14:45 听力     45 min
14:45 15:30 阅读 45 min
15:30 16:00 英译汉 30 min
16:00 16:30 汉译英 30 min

  有了这样一张简易时间表,相信同学们对考试的具体流程和时间安排又有了巩固记忆了吧。希望这张时间表可以供大家参考,让大家在考试的时间可以不急不缓合理安排答题时间。

  小编温馨提示:

  Tip 1: 考试前几天注意调整生物钟,保证充足的睡眠和休息,放松心情。考试的前一天,查看考试当天所在城市的天气和气温状况,做好有备无患,不要让外在的环境变化影响考试的心情和情绪。(小编查看了一下,周日的上海多云天气,气温适宜,其他地方的同学请各自查看天气)。

  Tip 2: 考试当天,估计好出发的安全时间,将当地的交通路况和天气考虑在内,保证有充足的时间赶到考场(建议提前踩点熟悉前往考场的路线)。出发前,检查所有考试用品是否备齐:考试证件包括准考证和身份证;考试文具包括蓝黑色水笔或圆珠笔,橡皮(不能用修正液和修正带),收音机(请多带电池和耳机备用);为掌握时间请携带手表(手机不能用)。不能自带草稿纸;可以携带铅笔用来快速记录。

  Tip 3: 考试开始前半小时考生可以入场,中高级口译笔试考试都会提前二十分钟发试卷,然后进行收音机频道调试收听听力音频;

  Tip 4: 考试过程中不要过于紧张,要带着充足的信心轻装上阵。做题时要认真细心,减少粗心大意的失分;严格控制每部分时间,不要在一道题上纠结太久浪费时间顾此失彼。

  Tip 5: 高口上下半场之间虽然有十分钟的休息时间,但是时间太短不建议到处走动(厕所门口肯定也是长龙一条,考生们自行控制饮水量),可以在教室好好休息,迎接下半场的战斗。

  Tip 6: 考试中难免会出现这样或者那样的突发情况不在预期范围内(收音机不好用、身体不适、表现发挥不如预期等等),同学们不要过于紧张和慌乱,深呼吸迅速镇定下来。相信小编的经验,只有在考试中不要有那么强烈的得失心,才能有稳定正常的发挥。

  >>更多写作请关注新东方网口译翻译频道

(兼职编辑:段保净)


官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词