新东方网>英语>口译翻译>经验交流>正文

高级口译优秀学员谢李娜:新东方让我更自信

2013-09-11 13:59

来源:北京新东方

作者:王文倩

  谢李娜是新东方高级口译课程班的学员,今年她以优异的成绩和出色的表现被英国萨里大学的中英商务口译专业录取。第一次见到谢李娜,她身着红色的连衣裙,戴着白色的发卡,看起来特别有活力。听到笔者的邀请后,她露出甜甜的笑容,明亮的眼睛闪动着,欣然说:"没问题。"
  谢李娜说,自己最初在新东方上的是口译课程。老师们都很有经验,而且幽默风趣,课堂氛围很轻松,让她很容易便掌握了许多关于口译的方法。学完口译课程之后,因为对新东方的信任,她便毫不犹疑地继续报了高级口译的课程。通过一期课程的学习,她学会了很多释义的方法以及公众演讲的技能。这些技巧和方法不仅使她的专业技能得到了提高,同时让她克服胆怯的心理,培养了她的快速反应能力,让她变得更加自信。"我喜欢新东方带给我的感觉,真的很棒。"李娜笑着说。
  谢李娜告诉笔者,虽然自己本科读的是新闻专业,但是因为对英语的热爱,她一直都没有放弃英语的学习,而新东方又成为了她英语学习中必不可少的支持。新东方带给她的不仅仅是好的知识与新的方法,更重要的是让她有一个可以借鉴国外学术资源的平台,通过这个平台她可以更好地实现自己的梦想。"有两个老师都是英国翻译名校毕业的,甚至有一个直接在那里教了书,他们直接将那边的第一手知识教给我,让我很受益。"在谢李娜的眼里,新东方带给她更加专业的英语帮助并不断鼓励她坚持自己的英语梦。
  "我最想感谢的是齐旻老师,"李娜说,"同声传译是皇冠上的明珠,而齐旻老师用自己的不服输和不放弃摘取到了这一颗璀璨的明珠。这一点深深地鼓舞了我,令我以他为榜样,向着自己的理想不断迈进。"
  "往好的方面想,努力去干!"这是齐旻老师经常对他们说的一句话。"他在课上总喜欢给我们传授一些自己的从业经验,并告诫大家:学习翻译的过程虽然艰辛,但只要你肯努力,总会看到美好的结局的。"
  正是凭借自己的辛勤努力和老师的指点,谢李娜跨过了一个又一个困难,克服了一个又一个障碍。同声传译是一个压力很大的工作,而她内心所散发出来的快乐相信会让她在同声传译的道路上越走越高。
  "不管学什么都要坚持。"谢李娜说。她跟我们分享了她关于翻译的体会。翻译,不仅仅是要学习翻译技巧,还要努力拓展自己的知识面。沉下心来做学问,这是每一个翻译老师必须提到的。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词