新东方网>英语>口译翻译>综合辅导>口译>中级口译>正文

新东方汪亮:中高级口译笔译真题中翻英精选

2013-03-05 09:40

来源:沪江博客

作者:编辑整理

  11.我认为包办婚姻的习俗令人难以忍受。任何一个有知识的年轻人怎能毫无怨言地同意这样的婚姻呢?我相信浪漫的爱情是幸福婚姻的唯一基础,而这一习俗则完全与之背道而驰,也与我一贯坚持认为选择一个亲密和永久的伴侣只能由当事双方来决定的观念相抵触。要是有人试图包办我的婚姻,我一定会表示反抗,起来造反。

  12.说话是最方便的交流方式,我们希望将来各计算机进行基本上自然的对话。人机对话的基本接触点会是一个简单装置,相当于我们通往世界的窗口。它小到可以装入你的衣兜。因此只有屏幕而没有键盘:人只要对着它说话就行。这个装置将与互联网永久连在一起,随时把有关信息传达给你。这种装置在未来5-10年间自然就会问世。

  13.

  招聘广告

  友谊大饭店招聘接待人员

  ――女,22岁以下;

  ――最好高中毕业;

  ――略懂英语;

  ――要要求有工作经验;

  诚聘人员请送中文简历并附按照,寄至本市第375信箱。8月32日截止。

  14.在巴黎,名目繁多的酒会、冷餐会是广交朋友的好机会。在这种场合陌生人相识,如果是亚洲人,他们往往开口之前先毕恭毕敬地用双手把自己的名片呈递给对方,这好像是不可缺少的礼节。然而,法国人一般却都不大主动递送名片,双方见面寒喧几句,甚至海阔天空地聊一番也就各自走开,只有当双方谈话投机,希望继续交往时,才会主动掏出名片。二话没说先递名片反倒有些勉强。

  15. L君脐身文坛,盖有年矣,但总是红不起来,颇感寂寞。于是,他找到了各种关系,以盛宴重礼把著名的评论家J君招待了一次。L君有感于其情之盛,慨然允诺说:“现在他们对你太冷落了,就是不公平!我一定要写一篇推荐你的作品的文章,登到大报上,你的作品的优点是。。。。。。”

  L君不等J君说完,慌忙摆手摇头,他说:“千万不必!千万不必!我只乞求您写一篇义正词严的文章把我批一个狗血淋头!积数十年之经验,我深知凡被您批了的,都可以风行全国,名震环球!而您也可以获得另一方面的美誉和利益,那才叫相反相成,相得益彰!”

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词