新东方网>英语>口译翻译>试题>模拟试题>口译模拟题>正文

2011英语翻译考试中级口译全真模拟(14)

2011-08-30 10:32

来源:我爱口译

作者:

  Passage 53
  IBM products are appreciated by customers because of their excellent price versus performance ratio and their high quality.// This excellent ration is considered to be one of the main features of IBM products.// It has also proven to become one of the success factors in the world market.// In the long run, IBM users are convinced that they will benefit from this high-quality level.//
  
  Passage 54
  Everyone visiting the United States wishes to have a good time touring the country and have a nice roof to shelter himself.// Well, if you arrive by air, you will see plenty of hotels advertised at airports.// If you arrive by train of car, probably the best thing to do is to look in the yellow pages under Hotel, Motel or lodging.// You can start by comparing the services offered in their ads and call to see if they have the kind of room you’re looking for.//
  
  Passage 55
  Not long ago, Americans had a pretty good idea of what family meant.// but today, with people living together in so many different combinations, “family” is much harder to define.// When it comes to family values, Americas seem to be saying one thing but dong another.// The real picture is that America family is suffering a crisis of collapsing.//
  
  Passage 56
  Many Americans claim that they place the highest value on family life.// If they really mean what they say, then families are doing fine.// In survey after survey, traditional relationships among parents, children, and siblings are identified as the most important aspect of life.// And families are seen as more important than work, recreation, friendship, or status.//
 

实习编辑:褚萍湘

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词